Arztsprache verständlich gemacht
Wer von seinem Arzt einen schriftlichen Befund erhält, versteht meist nicht viel. Denn Ärzte sprechen, wie andere Fachgruppen auch, ihre eigene Sprache. Ärztliche Befunde dienen dem Austausch unter Medizinern und sind so formuliert, dass Kollegen zweifelsfrei wissen, worum es geht. Das macht es für Patienten nicht gerade einfacher.
Hilfe bietet washabich.de. Zunächst nimmst du in einem virtuellen Wartezimmer Platz. Du gibst deine E-Mail-Adresse an und erhältst in der Regel innerhalb weniger Tage Bescheid, dass du deinen Arztbrief elektronisch einsenden kannst. Jetzt machen sich Medizinstudenten, die mindestens im 8. Semester sind, und Mediziner daran, deinen Befund zu übersetzen: in eine Sprache, die verständlich ist, alle Fakten aber sachlich richtig wiedergibt.
Wissenschaftlich fundiert und kostenlos
Das Angebot von washabich.de ist fundiert, für Nutzer aber dennoch kostenfrei. Wie ist das möglich?
Die Website ist ein gemeinnütziges Projekt.
Die Tätigkeit basiert auf ehrenamtlichem Engagement.
Die Übersetzungen sind für die Studenten ein hilfreiches Training.
Die Kosten werden durch Spenden, Partner und Förderer gedeckt.
Datenschutz hat hohen Stellenwert
Gesundheitsdaten sind äußerst sensible Daten – ein sorgfältiger Umgang ist enorm wichtig. Deswegen legen die Verantwortlichen von washabich.de höchsten Wert auf Datensicherheit. So werden u. a. sämtliche Daten mithilfe des Verschlüsselungsprotokolls SSL übertragen. Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Zudem greifen ausschließlich Personen, die der ärztlichen Schweigepflicht unterliegen, auf deinen Befund zu.
Noch Fragen? Nimm Kontakt mit unserem MS Service-Center auf. Wir freuen uns auf dich und helfen dir gerne weiter.
Was die Website leistet:
- Dein ärztlicher Befund wird in verständliche Sprache übersetzt – kostenfrei, professionell und sicher.
- Dein eingereichter Befund darf maximal zwei DIN-A4-Seiten lang sein (falls länger, wichtigste Passagen markieren).
- Neben dem Arztbrief kannst du auch Laborbefunde, einzelne Fachbegriffe oder ICD-Codes zur Übersetzung einreichen.
Was die Website nicht leistet:
- Eine Befundübersetzung ersetzt keinen Arztbesuch.
- Du erhältst keine Zweitmeinung oder Therapieempfehlung.
- Du erhältst keine Interpretation der ärztlichen Dokumente.
Mehr unter: washabich.de
