SONNTAG...raus aus den Federn

Hallo Zusammen

Kann Euch Capu und Kuchen anbieten. Hatte heute lange Gespräche mit meinen Schwestern und prompt

das Frühstück verpasst.

Mein Mann sagt dann immer -hattet ihr wieder die wöjellzäng an-

Schönen Abend wünsche ich Euch

LG Marlis

Marlis, was ist denn "wöjellzäng"? Zäng=Zähne? Aber das andere?

Ich meine eigentlich, Euern Dialekt ziemlich gut zu verstehen,
aber das ist doch eine Stufe zu hoch für mich.
Bitte um Aufklärung!

LG, Helga

Helga

Wenn man stundenlang quatscht und Zähne ist richtig. Kann das auch nicht richtig übersetzen.

Reden ohne was zu sagen, meint mein Mann. Wenn man stundenlang mit einundderselben Person

Tel.nenn ich das. Werde mich erkundigen ob es übersetzt werden kann.

Kannst Du damit etwas anfangen?

Gruß Marlis

Ja danke, Marlis, ich glaube, ich weiß, was gemeint ist. Kann es aber jetzt auch nicht mit einem Wort ausdrücken.
Kölsche Sprache = schwere Sprache!!!

Gute Nacht und liebe Grüße, Helga

Wählen Sie einen der drei folgenden Forenbereiche aus:

SONNTAG...raus aus den Federn